Il dottor Safi Kaskas è uno studioso arabo-americano che da anni concentra i suoi studi in direzione di una sempre maggiore connessione tra le fedi abramitiche, in virtù della loro comune prospettiva. Qualche mese fa ha dato vita, assieme al collega cristiano David Hungerford, a una traduzione in inglese del Corano con riferimenti biblici, un lavoro molto ricco che presenta il Corano in una prospettiva finora solo accennata. Se già alcuni commentatori classici come Al Biga'i hanno suggerito in passato che i due testi fossero in stretta connessione tra loro, in The Qur'an - with References to the Bible: A Contemporary Understanding tale dialogo prende forma articolata sotto gli occhi del lettore, spostando l'attenzione dalla comprensione che le due religioni operano rispettivamente sulle proprie Scritture e puntandola invece sulla comprensione di ciò che i due testi hanno originariamente cercato di comunicare.
